Дарагія будаўнікі пляцоўкі забаў у Казеніцах
Мы спадзяёмся, што вы без перашкод дабраліся па вашых дамах і напоўнены энергіяй і надалей радаваць сваёй шчырай усмешкай усіх тых, каго вы сустракаеце. Дзякуй вялікі за сумесную працу і цудоўную атмасферу, якая панавала ня толькі на нашай будоўлі, але і вечарамі.
Нават ў пахмурныя дні ўспамінайце тыя хвілінкі, калі працавалі над габляваннем дрэва. Няхай гэтыя ўспаміны надаюць вам сіл і матывацыі, натхняюць на рэалізацыю сваіх ўласных маленькіх штодзённых праектаў.

Вялікі дзякуй Мачкаві Антошчукові!! Без гэтага маладога чалавека, яго галавы і дзікага тэмпу працы не атрымалася б наша старонка ў Інтэрнэце. Дзякуючы Мацкові мы мелі магчымасць дзяліцца ўражаннямі і радасцю ад кожнага дню працы. Мацку, вялікі дзякуй!

Вялікі дзякуй ЎСІМ тым, хто дапамагаў нам сродкамі і духоўна, верыў у нас. Дякуй і тым, хто адносіўся да нас з больш-менш далікатным скептыцызмам.

Тыя супольныя дні былі цудоўным часам, які мы правялі разам – ВЯЛІКІ ВАМ ДЗЯКУЙ. Дзякуй усім людзям, якія натхнялі нас на розных этапах працы – гэта ў іх атрымалася.

- ДЗЯКУЙ ВАМ УСІМ!!!

Liebe SpielplatzbauerInnen des Spielplatzes in Kozienice!
Wir hoffen, ihr habt eure Reiseziele problemlos erreicht und voller Energie euer befriedigtes Lächeln an andere Leute weitergegeben. Wir danken euch für die schöne Zusammenarbeit und die hervorragende Atmosphäre sowohl auf der Baustelle als auch abends, während der Workshops… etc.

Genießt die Herbstzeit und an wolkigen Tagen erinnert euch am besten an die Momente, als wir im Regen fleißig gearbeitet haben. Mögen diese Erinnerungen euch viel Kraft und Motivation geben so, dass ihr euere kleinen alltäglichen Projekte realisieren könnt. Wir haben uns nicht unterkriegen lassen

Wir möchten uns herzlich bei Maciek Antosiewicz bedanken!!! Ohne diesen jungen Informatiker, seine nächtliche Arbeit und sein wildes Arbeitstempo würde unsere Internetseite nicht so sein, wie sie ist. Dank Maciek konnten wir jeden Tag live in Bild, Text und Farbe vom Spielplatzbau berichten. Maciek – vielen Dank !!!

Wir bedanken uns bei allen, die uns finanziell, im Geiste und in der Praxis unterstützt haben, und auch anfangs mal mehr mal weniger skeptisch waren.

Diese gemeinsamen Tage waren auch für Kinder ein wichtiges Erlebnis - noch einmal VIELEN DANK AN ALLE die aktiv an diesem Projekt beteiligt waren!!!
Wir haben es alle gemeinsam geschafft !!!

Das Orgateam Monika, Nele und Steffen

Drodzy budowniczy placu zabaw w Kozienicach!
Mamy nadzieję, że bez przeszkód dotarliście do Waszych domów i napełnieni energią dalej rozdajecie swoje szczere uśmiechy napotkanym osobom. Dziękujemy za świetną współpracę i cudowną atmosferę, która panowała nie tylko na naszej budowie, ale także wieczorami.
Cieszcie się urokami jesieni i nawet w pochmurne dni przypominajcie sobie te chwile, kiedy pracowaliście w strugach deszczu. Niech te wspomnienia dodają Wam sil i motywcji, by nie poddawać się i realizować swoje małe codzienne projekty.

Ogromne dziękujemy Maćkowi Antosiewiczowi!!! Bez tego młodego człowieka, jego głowy i dzikiego tempa pracy nie powstałaby nasza strona internetowa. Dzięki Maćkowi mogliśmy się dzielić każdego dnia naszą praca i radością z niej. Maćku – ogromne dzięki- Jestes the Bestciak!!!

Dziękujemy ogromnie WSZYSTKIM, którzy nas wspierali finansowo, merytorycznie, duchowo i wierzyli w nas jak i tym, którzy podchodzili do nas z mniej i bardziej delikatnym sceptycyzmem.

Te wspólne dni były pięknym doświadczeniem dla dzieci -DZIĘKI WAM OGROMNE!!!
Dzięki wszystkim osóbom, które wspierały nas na różnych etapach pracy- udało się!!! – DZIĘKUJEMY WAM WSZYSTKIM!!!

Monika, Nele i Steffen